Langjährige Erfahrungen als Fremdsprachenkorrespondentin, Sekretärin, Assistentin und Übersetzerin in Firmen folgender Bereiche: DOB, Touristik, Automatisierung- und Energieverteilung, Umwelt, Bauwesen, Marktforschung
15 Jahre Aufenthalt im frankophonen Ausland (Europa/Afrika)
Prüfung als Übersetzer/Dolmetscher 1984, IHK Koblenz
10 Jahre Französisch-Dozentin an der VHS, Bad-Neuenahr-Ahrweiler
Seit 2000 freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin
Dolmetschen in Gesprächs- und Verhandlungsrunden
Unterstützung bei der Planung und Durchführung Ihrer Veranstaltungen im In- und Ausland
Telefongespräche mit Ihren ausländischen Partnern
Geschäftsreisebegleitung (auch mehrtägig)
Auf der Suche nach Reaktion und Herausforderung begann ich 1999 mit der Malerei. Aus dem anfänglichen Hobby wurde schnell ein sehr intensiver Malprozess. In meinen Bildern drücke ich in Form und Farbe meine Gefühle, Stimmungen und Empfindungen aus. Wer sich beim Betrachten auf meine Bilder einlässt und in sie eintaucht, wird spüren, dass jedes Bild sein eigenes Leben hat und sich mit dem Leben des Betrachters verschmelzen möchte. Meine Motive und Themen basieren überwiegend auf Erinnerungen an mein Leben in fernen Ländern und auf zahlreichen Reisen in andere Kontinente. Ich male am liebsten in Acryl und/oder Öl, oft in Kombination mit Naturmaterialien, wie z.B. Sand oder Stein.
Gerne stehe ich Ihnen für ein Casting zur Verfügung und übernehme kleinere Sprechrollen in Ihrem nächsten TV-Spot, Kinofilm, Ihrer TV-Serie oder wirke in einem Werbefilm über Ihre Produkte oder Ihre Firma mit.
Bisher u.a. in folgenden Produktionen
Die Anrheiner
Der Elephant
Barfuß (mit/von Til Schweiger)
Sechserpack
Weibsbilder
Der Panikmacher (demnächst in ARD)
Sie benötigen Bildmaterial, wünschen ein Casting? Schicken Sie mir bitte eine E-Mail.
Sie haben ein Lieblingsbuch, das Sie sich gerne vorlesen lassen möchten?
Sie möchten einen literarischen Abend veranstalten?
Sie möchten jemandem ein besonderes Geschenk machen?
Sie suchen eine Sprecherin für ein Hörbuch?
Ich lese in privaten und öffentlichen Bereichen für Kinder und Erwachsene:
Romane, Gedichte, Erzählungen, Märchen, Sagen, (Reise)-Berichte, Bibel, Zeitungen, Zeitschriften und Texte aller Art
in: Buchläden, Cafés, Bibliotheken, Kindergärten, Altenheimen, Krankenhäusern, öffentlichen Veranstaltungen etc.
oderzu: Geburtstagen, Konfirmationen, Firmungen, Meisterprüfungen, Hochzeiten, Taufen, Jubiläen, Weihnachtsfeiern, Ostern etc.
Ich spreche und rezitiere auf Tonträger (z.B. Hörbücher)